LIRIK LAGU HUKOM RIMBA (TERJEMAHAN) - VOCAL : MAIMUN S NABHANI, SE

Oleh Marda Ridhovin

Friday, January 17, 2014

Lirik lagu Hukom Rimba (Terjemahan ke Indonesia) - Vocal : Maimun S Nabhani : Jika sobat tidak mengerti bahasa Aceh, dibawah teks bahasa Aceh saya tuliskan terjemahan kedalam bahasa Indonesia dan jika ada terjemahan yang kurang tepat itu dikarenakan di setiap daerah berbeda-beda bahasa sehingga beda pemahaman. Untuk sobat yang ingin menikmati videonya saya juga menyediakan videonya di bawah lirik lagu ini, selain itu saya juga minta kritik dan saran dari sobat agar saya dapat meningkatkan mutu dan kualitas terhadap blog ini seperti apa yang sobat harapkan dan jika ada video yang rusak atau sudah tidak bisa diputar lagi mohon dikomentari agar saya dapat memperbaikinya kembali...

Not : untuk melakukan kritik dan saran silahkan berkomentar dibawah namun ada aturan berkomentar yang tidak saya tulis disini dan jika melanggar aturan maka komentar sobat akan saya hapus...

*

Nanggroenyoe sabe-sabe haro hara

Negeri ini selalu huru-hara

Kiamat sang-sang lage ka teuka

Kiamat seperti sudah datang

Hanale teumpat geutanyoe meungadu

Tidak ada lagi tempat kita mengadu

Pak waki jinoe pih ka hana le sue (end)

Bapak wakil (rakyat) sekarang sudah tidak bersuara (diam membisu)

Pemimpin tan teubleut

Pemimpin tidak sadar

Hukom pih ka teunget

Hukum pun sudah tidur

Rakyat sabe jie peunget

Rakyat selalu ditipu

Pemimpin tan teubleut

Pemimpin tidak sadar

Hukom pih ka teunget

Hukum pun sudah tidur

Rakyat sabe jie peunget

Rakyat selalu ditipu

Pajan keuh tarasa makmue beurata

Kapankah kita rasa makmur semua

Nyang ade hudep di jameun merdeka

Yang adil hidup di zaman merdeka

**

Sang nye hukom rimba

Sepertinya benar hukum rimba

Nyang jinoe tarasa

Yang sekarang kita rasakan

Soe ureung nyang teuga

Siapa orang yang kuat

Teunte mat kuasa

Tentu punya (memegang) kuasa

Geutanyoe yang leumoh

Kita orang yang lemah

Rakyat le nyang prut soh

Rakyat banyak yang perut kosong (kelaparan)

Pajan ek ta beudeh

Kapan sanggup kita bangun

Bek le jie peu bodoh

Jangan sampai dibodohkan lagi

Sayang that sayang

Sayang benar-benar sayang

Rakyat nyang malang

Rakyat yang malang

Hudep ka hana daya (end)

Hidup sudah tidak berdaya

Kembali ke * - end

Kembali ke ** - end

Kembali ke * - end

NONTON VIDEO LAGUNYA DISINI

Tag : Lirik Lagu Aceh